
Уочи Нове године, председник Си Ђинпинг је упутио новогодишњу поруку за 2025. преко Кинеске централне радио-телевизије и интернета.
■У 2024. заједно смо прошли пролеће, лето, јесен и зиму, заједно доживели ветар и кишу и дуге, и сваки тренутак је био замрзнут у овој изузетној години, која је дирљива и незаборавна
■Свечано прослављамо 75. годишњицу оснивања Нове Кине и са дубоком љубављу гледамо на преокрете Републике. Потичући све од наслеђа више од 5,000 година кинеске цивилизације, реч „Кина“ је угравирана на дну „Хе Зун“ и још је више урезана у срцима сваког кинеског сина и ћерка. Успешно је одржана Трећа пленарна седница ЦК КПК 20. на којој је одјекнуо јасан позив за даље продубљивање реформи на свестрани начин. Корачамо напред на таласу ере реформи и отварања, а модернизација у кинеском стилу ће сигурно отворити ширу перспективу у реформи и отварању.
■Године 2025. у потпуности ћемо завршити „14. петогодишњи план“. Морамо да спроводимо проактивнију политику, концентришемо се на висококвалитетан развој, промовишемо научну и технолошку самопоузданост на високом нивоу и одржавамо добар замах економског и друштвеног развоја. Садашње економско пословање суочава се са новим ситуацијама, изазовима неизвесности спољашњег окружења и притисцима трансформације нове и старе кинетичке енергије, али они се могу превазићи напорним радом. Увек смо расли у крштењу ветра и кише и јачали у искушењима и невољама. Морамо бити пуни самопоуздања.
■Породични, национални и светски послови, пуштање људи да живе срећним животом је главни приоритет. Свако домаћинство се нада да ће њихова деца имати добро образовање, старије особе могу имати добре услуге бриге о старима, а млади могу имати више могућности за развој. Ове једноставне жеље су чежња за бољим животом. Морамо заједно да радимо на континуираном унапређењу нивоа друштвене изградње и управљања, да наставимо да стварамо хармоничну и инклузивну атмосферу и да решавамо велике и мале ствари око људи, како би се свима више смејало и било топлије у срцу.
■Ми ћемо непоколебљиво спроводити политику „једна земља, два система“ и одржавати дугорочни просперитет и стабилност Хонг Конга и Макаа. Земљаци са обе стране Тајванског мореуза су једна породица. Нико не може да прекине наше крвне везе, и нико не може да заустави историјски тренд поновног уједињења отаџбине.
■Вековне промене у свету се убрзавају. Морамо да превазиђемо баријере и сукобе широког ума и да бринемо о судбини човечанства широког ума. Кина је вољна да ради са свим земљама како би била практичар пријатељске сарадње, промотер узајамног учења међу цивилизацијама и учесник у изградњи заједнице са заједничком будућношћу за човечанство и заједничким стварањем боље будућности за свет.
■Иако су снови далеко, могу се остварити ако се за њима следи; иако су жеље тешке, могу се испунити ако се устрају. На новом путу модернизације у кинеском стилу, сви су протагонисти, сваки допринос је драгоцен, а сваки сноп светлости сија.
Новинска агенција Синхуа, Пекинг, 31. децембар. Уочи Нове године, председник Си Ђинпинг је упутио новогодишњу поруку за 2025. преко Кинеске централне радио-телевизије и интернета. Цео текст је следећи:
Здраво свима! Време лети, а нова година је пред вратима. Упућујем најбоље жеље свима у Пекингу!
У 2024. заједно смо прошли пролеће, лето, јесен и зиму, заједно доживели ветар и кишу и дуге, и сваки тренутак је био замрзнут у овој изузетној години, која је дирљива и незаборавна.
Активно смо одговорили на утицај промена у домаћем и међународном окружењу, увели низ политика „комбинационих удараца“ и солидно промовисали квалитетан развој. економија моје земље се опоравила и побољшала, а очекује се да ће БДП премашити 130 билиона јуана. Производња житарица је премашила 1,4 трилиона џина, а кинеске посуде су пуне више кинеског жита. Регионални развој је координисан и повезан, а акумулирана је снага. Нова урбанизација и рурална ревитализација се међусобно интегришу и одјекују истом фреквенцијом. Зелени и ниско-карбонски развој напредује у дубину, а слика прелепе Кине полако се открива.
Негујемо нову квалитетну продуктивност према локалним условима, а нове индустрије, нови формати и нови модели настају један за другим. Годишња производња нових енергетских возила по први пут премашује 10 милиона, а нова достигнућа су постигнута у интегрисаним колима, вештачкој интелигенцији, квантним комуникацијама и другим областима. Цханг'е 6 је први пут узорковао даљу страну Месеца, Сан је истражио океан, канал Шенжен-Џонгшан је прешао море и небо, а ледени покривач се подигао на станици Кинлинг на Антарктику, показујући амбиција кинеског народа да оствари своје снове о звездама и мору.
Ове године сам посетио локална подручја и видео да је свачији живот шарен. Јабуке Тиансхуи Хуаниу су велике и црвене, а село Донгсхан Аојиао је пуно рибе. „Оријентални осмех“ пећина Маијишан се протеже хиљаду година, а породична традиција Лиуцхикианга преноси се с генерације на генерацију. Древна културна улица Тиањин врви од људи, а становници мултиетничких заједница Јинчуана су блиски као породица. Одувек су ме бринула питања запошљавања и повећања прихода, „старих и младих“, образовања и здравствене заштите која су све забринута. У протеклих годину дана повећана је основна пензија, смањена је каматна стопа на хипотеку, проширен обим директног поравнања како би се олакшало лечење на другим местима, а размена робе широке потрошње старо за ново је побољшала квалитет живота... Осећај добити код свих је много обогаћен.
На Олимпијским играма у Паризу наши спортисти су се храбро борили и остварили најбоље резултате у иностраним такмичењима, демонстрирајући духовит, самоуверен и сунчан дух младе генерације. Морнарица и Ваздухопловство прославили су 75. рођендан, а народни војници показали су нови изглед. Пред елементарним непогодама попут поплава и тајфуна, већина чланова странке и кадрова похрлила је на фронт, а сви су се ујединили као један и помагали једни другима. Безбројни радници, грађевинари и предузетници се боре за своје снове. Уручио сам награде освајачима државних медаља и почасних титула. Слава припада њима и сваком борцу који се супротстави својим обавезама.
Свет је данас у превирању. Као одговорна велика земља, Кина активно промовише реформу глобалног управљања и продубљује солидарност и сарадњу на глобалном југу. Продубили смо и спровели квалитетну заједничку изградњу Иницијативе Појас и пут, успешно одржали Пекиншки самит Форума о кинеско-афричкој сарадњи и јасно изнели предлоге Кине у билатералним и мултилатералним приликама као што су ШОС, БРИКС, АПЕЦ и Г20, убризгавајући више позитивне енергије у одржавање мира и стабилности у свету.
Свечано прослављамо 75. годишњицу оснивања Народне Републике Кине и са дубоком љубављу гледамо на велике промене Републике. Потичући од наслеђа кинеске цивилизације више од 5,000 година, реч „Кина” је угравирана на дну „Хе Зун” и још више је урезана у срцима сваког кинеског сина и ћерке. Успешно је одржана Трећа пленарна седница ЦК КПК 20. на којој је одјекнуо јасан позив за даље продубљивање реформи на свестрани начин. Корачамо напред на таласу ере реформи и отварања, а модернизација у кинеском стилу ће сигурно отворити ширу перспективу у реформи и отварању.
2025. године ћемо у потпуности завршити „14. петолетку“. Морамо спроводити проактивнију и делотворнију политику, концентрисати се на висококвалитетан развој, промовисати научно и технолошко самопоуздање на високом нивоу и одржавати добар замах економског и друштвеног развоја. Садашње економско пословање суочава се са новим ситуацијама, изазовима неизвесности у спољашњем окружењу и притисцима трансформације нове и старе кинетичке енергије, али се они могу превазићи напорним радом. Увек смо расли у крштењу ветра и кише и јачали у искушењима, и сви треба да буду пуни самопоуздања.
Што се тиче породичних, националних и светских послова, главни је приоритет да се људима омогући да живе срећним животом. Свака породица се нада да њихова деца могу да имају добро образовање, стари могу да имају добре услуге неге старих, а млади могу имати више могућности за развој. Ове једноставне жеље су чежња за бољим животом. Морамо заједно да радимо на континуираном унапређењу нивоа друштвене изградње и управљања, да наставимо да стварамо хармоничну и инклузивну атмосферу и решавамо велике и мале проблеме око људи, како би се сви више смејали и осећали топлије.
Поводом 25. годишњице повратка Макаоа у отаџбину, још једном сам посетио обале реке Хаођијанг. Нови развоји и промене су радосни. Непоколебљиво ћемо спроводити политику „једна земља, два система“ и одржавати дугорочни просперитет и стабилност Хонг Конга и Макаа. Земљаци са обе стране Тајванског мореуза су једна породица. Нико не може да прекине наше крвне везе, и нико не може да заустави историјски тренд поновног уједињења отаџбине!
Столетне промене у свету се убрзавају. Морамо да превазиђемо баријере и сукобе широког ума и да бринемо о судбини човечанства широког ума. Кина је вољна да ради са свим земљама како би била практичар пријатељске сарадње, промотер узајамног учења међу цивилизацијама и учесник у изградњи заједнице са заједничком будућношћу за човечанство и заједничким стварањем боље будућности за свет.
Иако је сан далеко, може се постићи ако га следите; иако је жеља тешка, може се испунити ако истрајете. На новом путу модернизације у кинеском стилу, сви су протагонисти, сваки допринос је драгоцен, а сваки сноп светлости сија.
Планине и реке су лепше, а звезде сијају на хиљаде домова. Дочекајмо нову годину са надом. Желим домовини просперитетно и просперитетно време! Желим вам да се све ваше жеље остваре, више радости и дугог мира!
„Пеопле'с Даили” (број 01, 1. јануар 2025.)
